2016年にウラジオストク市内中心にБУКという新型の図書館が登場しました。そこは単なる図書館ではなく数多くの文化、芸術、科学などの講義、講演を行い若者を中心に頻繁に利用されています。講演する側も聴衆側も無料で参加できるので市民にとってこの上ない施設です。そこで人気の定期講座の1つに語学講座があり、中国語、英語、日本語などの語学を初心者向けに毎週日曜日に行われています。その講座を運営するのがBilinguaというボランティアグループです。今回はBilinguaの代表であるСергей Васильевичさん（セルゲイ･ヴァシリエヴィッチ）に開催の趣旨などについてお話伺いました。
–Bilingua（バイリングア）という組織について教えていただけますか？
語学を勉強したい、他国の文化を学びたいというウラジオストクの人々のための組織です。語学の種類は問わず、英語でも、ドイツ語でも、中国語でもかまいません。講座を担当してくれているのは全てボランティアで集まってくれた先生達です。先生はロシア人もいれば、ネイティブスピーカーもいます。僕が代表者です。
中国語ボランティア先生のエレナさん
–Bilinguaの発起人もセルゲイさんですよね？
はい、僕が発起人です。
–この会は設立されてどれくらいたつのですか？
一年以上たちますね。
–Bilinguaの設立にいたった経緯を教えていただけますか？
僕は幸い英語がある程度できて、語学や他国の文化に大変興味があります。語学を通じて、他の国の文化に触れ、交流し、理解しあえたらという想いで始めました。ウラジオストクでは若い人を中心に、語学に対する関心、ニーズも高く、多くの人が集まってくれています。
–Bilinguaは語学講義だけ行うのではないのですか？
僕がBilinguaの目指すのは、ロシア人に他国文化や価値観について理解してもらうというところにあります。語学というのは手段かと思います。「外国語を使って他国文化と価値観に触れましょう」というのが趣旨でその初期段階として言葉に触れましょうということです。今は語学講義が中心となっていますが、様々な文化行事も行なっていく予定です。
毎週日曜日16時開催の中国語講座
–今は主に中国語を中心に講義開催されていますが、理由があれば教えていただけますか？
Bilinguaは英語の会話クラブを当初行なっていたのですが、今の会場である図書館では他のグループが既に英語の会話クラブを開催していました。そこでBilinguaではウラジオストクで要望の高い中国語と日本語を中心にすすめていくことになりました。日本語を教えてくれるスバマ リョウさんと素晴らしい日本人がいてくれたのでつい最近までは定期的に日本語講座も開催していました。今は他の日本人がまだ見つかっていないので休講中です。中国語講座は毎週日曜日の16時から行なっています。ネイティブの中国人もたまに教えますが、メインはロシア人で中国語に精通している人達です。
日本語を担当するスバマ リョウさん
–日本語のニーズも高いのですか？
日本語のニーズは非常に高く、日本文化、現代の日本などについて知りたい人は多く、問い合わせがかなりあります。僕個人としても日本関連のイベントはぜひやっていきたいです。日本とロシアは隣国でありながら、相互理解が全くうまくいっていない感じがします。日本もロシアを誤解している面がありますし、ロシアも日本をステレオタイプで見ている面があります。なんとか日本関連のイベントを増やしてお互いの国の相互理解が良い方向にすすめばと思います。
–日本の関連でおすすめのイベントはありますか？
日本人による料理教室なんて楽しいと思いますし、多くの人が集まるはずですよ。ぜひそんな企画やりたいです。
–講義時間中はセルゲイさんも積極的に前で話されたりしていますね？
僕自身語学勉強が好きなんですよ。英語はある程度でき、今は中国語を勉強しています。今僕は25歳なのですが、11歳のときに初めて中国に行って以来、なんとなく中国に親近感があるんですよね。
授業中に積極的にロールプレイングするセルゲイさん
–Bilinguaはセルゲイさんの御仕事ではないですよね？
もちろんですよ。僕は大学のエンジニア学部を卒業して、エンジニアとして平日は仕事をしています。Bilinguaの活動は心血を注いだボランティア活動であり、趣味です。
セルゲイさんは、日本語や日本文化を講義してくれるを単発、1回限りでも募集しています。無償ボランティアにはなってしまいますが、ロシア人に日本を伝え、ロシア人と交流するまたとない機会になると思いますので、ご関心ある方はぜひご連絡先いただければセルゲイさんへおつなぎいたします。
Bilinguaのサイト：https://vk.com/bilinguavl
ウラジオ交流事業のお問合せ お気軽に♪